XF3 2009 Article, SPANISH ->ENGLISH Needed

[Agent Skulder]

Even though this is a 2 year old write up - Do we have any bilingual members?
OR - is there a trustworthy web translation site someone can recommend?

http://www.canaltcm.com/noticias/post/2 ... le-reboot-

[SpecialAgent88]

AS, X Files Universe has a translation function on our News Page, so here's the translation.

X-Files 3 ', possible reboot?

The debut film of the third installment of 'The X-Files' will be 2012, a date far away to be talking now about this sequel.

However, this is already underway then ... I said 'then'?, Sorry, maybe I should talk about restarting the franchise.

Yes, years have seen big screen in this new release is rumored on the possibility that your argument is from an original point of the story that started the series of cult TV.

What does that entail?. Just what you're thinking. Mulder and Scully would have another completely different face than they are now, going to David Duchovny and Gillian Anderson give their passport to be replaced by others more youngsters.

Unless art CGI by Duchovny and Anderson rejuvenated to the point of them look like those yogurines they were back in 1993 when the above series the boob tube burst into the hands of the Fox network to pass on to posterity fan .

The reasons for committing such risky unwanted change could be the career numbers of these versions movie blockbuster 'The X-Files' (1998) grossed $ 189 million worldwide after cost about 66, then' X -Files: I Want to Believe '(2008) taquilleó $ 68 million after spending about 30 to do it and only recover 20 in USA territory.

The figures are not as disappointing but it shows that 20th Century Fox in the sequel risked unless they knew the wear of the product, and it shows the indifference he showed the domestic market over the last installment, despite coming from a iconic TV series.

By the way, the reboot would also make a transformation in the spirit and philosophy of the series to give identity to the movie franchise?.

You know what this is Hollywood for the resumption of the sagas. I'm watching ... 'Evolution X-Files'.

[Agent Skulder]

THANK YOU, Special Agent! - I thought Google Translator only worked ON the news page!

What did you think of this piece (blog?)... I realize it's not exactly mainstream, but when I read:
"What does that entail?. Just what you're thinking. Mulder and Scully would have another completely different face than they are now, going to David Duchovny and Gillian Anderson give their passport to be replaced by others more youngsters" .... I was flabbergasted. The author wants to replace the leads? He can't be serious! Especially when casting Amanda Peet in IWTB was such a success.... NOT!

[SpecialAgent88]

I can only imagine David and Gillian playing Mulder and Scully, however if Fox or another movie company wanted to produce a show with Mulder and Scully back in the early X Files days, I guess they would need two new actors to play their part. I would be okay with it, as long as the X Files story was good.

[Agent Skulder]

Good point...

I was struck by the fact that the blogger considered the leads "old" - guess this blogger is just out of diapers!